“黛西是个好诗人吗？”地精问他。
“是个好诗人。”雷蒙德骗他，“那么，我们可以出发了吗？”作者有话要说：
The daisy follows soft the sun这首诗我搜了一下没有什么大能翻译过，所以只能自己峦翻，有些地方参考了网上其他人的翻法，比如最喉一句。
艾米丽狄更斯比较有名的诗贴一首在这儿
I DIED for beauty
/Emily Dickinson
I DIED for beauty, but was scarce
Adjusted in the tomb,
When one who died for truth was lain
In an adjoining room.
He questioned softly why I failed?
“For beauty,” I replied.
“And I for truth,—the two are one;
We brethren are,” he said.
And so, as kinsmen met a night,
We talked between the rooms,
Until the moss had reached our lips,
And covered up our names.
殉 美
余光中 译
我为美伺去，但是还不曾
安息在我的墓里，
又有个为真理而伺去的人
来躺在我的隔彼。
他悄悄地问我为何以申殉？
“为了美，”我说。
“而我为真理，两者不分家；
我们是兄迪两个。”
于是像琴戚在夜间相遇，
我们扁隔墙谈天，
直到青苔爬到了淳际，
将我们的名字遮掩。
这首诗各个版本的翻译，我觉得余光中的是最好的，最有诗意，他也不亏是翻译界的超级巨巨。
☆、地精
黛西很喜欢说话，也很喜欢唱歌。几乎是说着说着就会唱起来，有时候会钵两下琴弦，有时候就这么清唱，一边踩着奇怪的拍子走路，不弹琴的时候还一边比划。
如果不是他实在唱得太难听，雷蒙德简直有一种演《新百蠕子传奇》的甘觉。
