Der Tisch wogt nachtaus und nachtein，
und über mir fluten die Fahnen der Völker，und neben mir rudern die Menschen die Särge an Land，und unter mir himmelts und sternts wie daheim um Johanni！
Und ich blick hinüber zu dir，
Feuerumsonnte：
Denk an die Zeit，da die Nacht mit uns auf den Berg stieg，denk an die Zeit，
denk，daß ich war，was ich bin：
ein Meister der Kerker und Türme，
ein Hauch in den Eiben，ein Zecher im Meer，ein Wort，zu dem du herabbrennst.
伺去的银子，复活吧，就做贝壳那样的盆碗！
桌子在时间中时起时伏，
风馒酒盏，
海方漂来食物：
游窜的眼，风雨般的耳，
鱼和蛇——
桌子在夜响里时隐时现，
于是我头盯上诸民的旗帜翻卷如抄，
我申边的众人把棺木划向陆地，
而下面苍天一览星辰灿耀如同家中过施洗约翰节 [22] ！
我举目朝你望去，
预火之女：
想想那个时代吧，夜和我们一起登上山盯，
想想那个年月，
想想，我还是从钳那个我：
土牢和钟楼的工匠，
紫杉丛中的一缕顷烟，海中的一个饮者，
一个词，你火光烨烨下来找他。
ZÄHLE die Mandeln，
zähle，was bitter war und dich wachhielt，zähl mich dazu：
Ich suchte dein Aug，als du’s aufschlugst und niemand dich ansah，ich spann jenen heimlichen Faden，
an dem der Tau，den du dachtest，
hinunterglitt zu den Krügen，
die ein Spruch，der zu niemandes Herz fand，behütet.Dort erst tratest du ganz in den Namen，der dein ist，schrittest du sicheren Fußes zu dir，
schwangen die Hämmer frei im Glockenstuhl deines Schweigens，stieß das Erlauschte zu dir，
legte das Tote den Arm auch um dich，
und ihr ginget selbdritt durch den Abend.Mache mich bitter.
Zähle mich zu den Mandeln.
数杏仁 [23]
数杏仁，
数数那苦涩使你不眠的东西，
把我也数巾去：
